logo

İzin ve Tatil Arasındaki Fark


Erhan Kırmızı
erhankirmizi@08olay.com

 

Karasabana koşulmuş bir çift öküz düşünelim. Bu öküzlerin soluk almak için dinlendirilmesi tatil, boyunduruktan çözülerek salıverilmesi izin gibidir. O halde kısa süreli durarak (atalet) dinlenmelere tatil, uzun süreli dinlenmelere izin diyebiliriz.

Özellikle iş hukuku kitaplarında izin ve tatiller başlığı altında izinler ve tatiller özensizce karışık olarak sıralanır, hangisinin izin hangisinin tatil olduğunu ayırt etmek zordur. Bu yazı izin ile tatili birbirinden ayırt etmeye çalıştık.

Öncelikle her iki kelimenin kökeni birbirinden farklıdır.

Arapça Aḏn kökünden gelen “iḏn إذن  “kulak verme, bir dileği kabul etme” sözcüğünden alıntıdır.[1]

İzin kelimesinin sözlük anlamlarını şöyle belirtebiliriz.

1.Bir şey yapmak için birine verilen ya da birinden alınan olur.

2.Bir kimseye çalıştığı işyerince verilen süresi belli dinlence.

3.Bir şeyi yapmak için bir kimseden ya da ilgili yerden olur sağlamak. “Bu iş için belediyeden izin almak gerekiyormuş”

4.Çalıştığı yerden belli bir süre için dinlenceye ayrılmak ya da belli bir süre için izinli sayılmak. “Bugün izin alıp alışverişe çıkalım”[2]

Arapça ṭl kökünden gelen aṭālat عطالة  

1.Hareketsiz ve başıboş olma,

2.Boşluk, işsizlik, hareketsizlik, tatil” sözcüğünden alıntıdır.

Arapça sözcük Arapça aynı anlama gelenˁaṭal عطل  sözcüğü ile eş kökenlidir.[3]

Tatil kelimesinin sözlük anlamlarını şöyle belirtebiliriz.

1.Çalışma yaşamında, yasa gereğince çalışmaya ara verilen süre. “Hafta tatili, bayram tatili, öğle tatili” eş anlamlısı; dinlence,

2.Okul, meclis, adliye gibi kurumların yasa gereğince çalışmasını durdurduğu ya da kapalı bulunduğu dönem.

3.Dinlenmek, eğlenmek ereğiyle çalışmaksızın geçirilen süre.

4.Okul, işyeri vb.yi kapatmak, çalışmasına ara vermek.

5.Başka bir güne, zamana erteleyerek çalışmaya ara vermek.[4]

Bu kelimelerin kökenleri farklı olduğu gibi sözlük anlamlarında da bir benzerlik göremiyoruz.

İzinle tatilin farkını anlamak için şu örneği tasarlayalım; Karasabana koşulmuş bir çift öküz düşünelim. Bu öküzlerin soluk almak için dinlendirilmesi tatil, boyunduruktan çözülerek salıverilmesi izin gibidir. O halde kısa süreli durarak (atalet) dinlenmelere tatil, uzun süreli dinlenmelere izin diyebiliriz. Ayrıca izin tatile göre daha fazla bir serbestliği ifade ediyor. Mesela haftalık dinlenmeye hafta tatili, yıllık dinlenmeye yıllık izin deniyor. Tatilde işyerinden ve işyeri çevresinden çok uzaklara gitme imkanı fazla değil, ama izinler de işyerinde ve işyerinin bulunduğu şehirden daha uzaklara gitmek söz konusu. Bir de tatilde hareketsiz kalarak (atalet) dinlenmek söz konusu iken izinde hareketsiz kalarak dinlenmek şart değildir. İzinde başka farklı bir iş yaparak dinlenmek söz konusu olabilir.

[1] https://www.etimolojiturkce.com/kelime/izin

[2] https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#safe=strict&q=izin+nedir

[3] https://www.etimolojiturkce.com/kelime/atalet

[4] https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#safe=strict&q=tatil+nedir

Share
#

SENDE YORUM YAZ

6+10 = ?

İLGİNİZİ ÇEKEBİLECEK DİĞER KÖŞE YAZILARI

  • Bazı Suçlara İdam Cezası Şart

    17 Şubat 2018 Köşe Yazıları, Tolga Gül

    Artık televizyonlarda haber kanallarını izlerken insanlığından nasibini almamış insanların işledikleri suçları görmekten tiksinir oldum. Gazetelerde bu tür yaratıkların işledikleri suçları okurken erkekliğimden utanır hale geldim. Böylesi şerefsizlerle aynı Dünya çatısı altında bile yaşamaktan, aynı stratosfer altında bulunmaktan ise utanır oldum. Aynı bayrak ve toprak altında bu tür canilerle birlikte yaşıyor olmaktan ise inanın sıkıldım. Yani ne diyeceğimi ve yazacağımı bilemez haldeyim. Burada bu tür olayları dillendirerek daha fazla insanlı...
  • ŞEHR-İ NUH PROJESİNE KATKI SAĞLAYAN ÇOK YÖNLÜ VE MULTİDİSİPLİNER BİR SANATÇIMIZ; Esma CİVCİR

    15 Şubat 2018 Erhan Kırmızı, Köşe Yazıları

    Not: Bu makale içerik olarak zenginleştirilmek suretiyle sürekli güncellenecektir. 1.ŞEHR-İ NUH İSMİ Şırnak isminin esas hali olan Şera Nuh, zamanla Şehri Nuh ve Şırnex ve son olarak da Şırnak haline gelmiştir. Şera Nuh kelimesi Süryanicede "Nuh istirahat etti, iskan etti" cümlesinin isimleşmiş halidir. 2.ŞEHR-İ NUH DİRİLİYOR PROJESİ Projenin İsmi: Nuh Tufanı, Şırnak ve dünya tarihinde bitiş ve başlangıç anlamına geldiğinden projeye Şehri Nuh Diriliyor denilmiştir. Hz. Nuh’un türbesinin Cizre’de oluşu, Hud Suresinin 44. ayeti Tufan...
  • Gayrimüslimlerin İslam Ülkesindeki Hakları

    14 Şubat 2018 Erhan Kırmızı, Köşe Yazıları

      Kendileriyle Yapılan Antlaşmalara Riayet Hayat Hakkına Riayet Adalete Riayet Kanun Karşısında Müslümanlarla Eşitlik Din ve Vicdan Özgürlükleri Çocuklarını İstedikleri Gibi Eğitme Hakkı Mabetlerinin Dokunulmazlığı İbadet ve Âyinlerini Özgürce Yerine Getirebilme Mesken Dokunulmazlığı Mülkiyet Haklarına Riayet Eziyet Etme ve İncitme Yasağı Hukukî Özerklik Hakkı Askerlikten Muaf Olma Kendilerinden Alınan Vergi Miktarının, Maddî Durumlarına Uygun Olarak Tespit Edilmesi Himaye Edilemeyince Kendile...
  • İslam’da Sanık ve Mahkum Hakları

    13 Şubat 2018 Erhan Kırmızı, Köşe Yazıları

    Konunun sadece başlıklarını veriyoruz. Kısa başlıklar bile çok şey anlatıyor. Ayrıntıları görüp ikna olmak isteyenler http://www.isav.org.tr/img/20150616__6825219989.pdf linkine tıklayıp çıkan pdf dosyasındaki 531-559’uncu sayfalara bakmalıdır. 1. SANIĞIN HAKLARI a. Âdil Yargılanma Hakkı b. Masûmiyet/Suçsuzluk Karinesinden Yararlanma Hakkı    aa. Suç ve Cezada Şahsîlik İlkesinden Yararlanma Hakkı    bb. Şüpheden Sanığın Yararlanması İlkesi c. Savunma Hakkı     aa. Susma hakkı     bb. Tercümandan Yararlanma Hakkı d. Suçta ve Cezada Ka...